1
00:00:03,812 --> 00:00:06,597
Раф: Чувак, это будет?
будет долгая ночь.

2
00:00:06,728 --> 00:00:08,469
Две основные проблемы.

3
00:00:08,599 --> 00:00:10,035
Во-первых, эти ребята,

4
00:00:10,166 --> 00:00:12,212
ваш основной
бандиты преступного типа

5
00:00:12,342 --> 00:00:14,692
что обычно не было бы
вообще быть проблемой.

6
00:00:14,823 --> 00:00:17,042
Отдайте его немедленно!

7
00:00:17,173 --> 00:00:19,915
За исключением
вторая проблема.

8
00:00:20,045 --> 00:00:21,351
Приди и возьми меня, гад!

9
00:00:21,482 --> 00:00:23,005
Какой-то старик однажды сказал:

10
00:00:23,136 --> 00:00:26,226
"Любой, кто ненавидит детей
и собаки не могут быть такими уж плохими».

11
00:00:41,850 --> 00:00:44,157
Как я сказал...

12
00:00:44,287 --> 00:00:47,072
это будет долгая ночь.

13
00:00:47,203 --> 00:00:49,292
♪ Черепашки-ниндзя

14
00:00:51,207 --> 00:00:53,949
- Черепахи, пересчитайте!
- 1, 2, 3, 4!

15
00:00:54,079 --> 00:00:55,603
- ♪ Черепахи!
- ♪ Цепная реакция мутантов

16
00:00:55,733 --> 00:00:57,474
- ♪ Черепахи!
- ♪ Живу под землей

17
00:00:57,605 --> 00:00:59,041
- ♪ Черепахи!
- ♪ Действие Ниндзюцу

18
00:00:59,172 --> 00:01:02,131
- ♪ Черепахи!
- ♪ Это оболочка города

19
00:01:04,177 --> 00:01:05,613
Черепахи, пересчитайте!

20
00:01:05,743 --> 00:01:08,790
- Один!
- ♪ Живите по кодексу
боевых искусств ♪

21
00:01:08,920 --> 00:01:12,054
- Два!
- ♪ Никогда не ссорьтесь, если только
кто-то другой начинает ♪

22
00:01:12,185 --> 00:01:15,188
- Три!
- ♪ Всегда держитесь вместе
несмотря ни на что ♪

23
00:01:15,318 --> 00:01:18,756
- Четыре!
- ♪ Если все остальное не поможет,
тогда пришло время надрать задницу ♪

24
00:01:25,067 --> 00:01:28,113
- ♪ Мне нравится быть
- ♪ Мне нравится быть

25
00:01:28,244 --> 00:01:29,941
♪ Мне нравится быть черепахой

26
00:01:30,072 --> 00:01:31,813
♪ Черепашки-ниндзя

27
00:01:31,943 --> 00:01:32,814
Черепахи, пересчитайте!

28
00:01:32,944 --> 00:01:34,511
1, 2, 3, 4!

29
00:01:34,642 --> 00:01:36,252
- ♪ Черепахи!
- ♪ Нет никого лучше

30
00:01:36,383 --> 00:01:38,080
- ♪ Черепахи!
- ♪ Остерегайтесь Шреддера

31
00:01:38,211 --> 00:01:39,560
- ♪ Черепахи!
- ♪ Они не похожи ни на кого другого

32
00:01:39,690 --> 00:01:41,083
- ♪ Черепахи!
- ♪ Эти братья-подростки

33
00:01:41,214 --> 00:01:44,173
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!

34
00:01:44,304 --> 00:01:46,175
♪ Черепашки-ниндзя

35
00:01:46,306 --> 00:01:47,611
[эхом]
♪ Черепахи, Черепахи

36
00:02:08,893 --> 00:02:12,070
Ааа!

37
00:02:12,201 --> 00:02:13,681
Ты в порядке, Раф?

38
00:02:13,811 --> 00:02:16,292
Как ты можешь
сидеть и говорить

39
00:02:16,423 --> 00:02:19,643
когда он там
где-то может быть больно сильно?

40
00:02:19,774 --> 00:02:22,167
Как я уже сказал, у нас есть
организовать поиск.

41
00:02:22,298 --> 00:02:23,386
Посмотрите на все, что мы знаем.

42
00:02:23,517 --> 00:02:25,867
Но мы ничего не знаем!

43
00:02:25,997 --> 00:02:29,000
Ну, мы знаем
что когда мы были
борьба с Шреддером,

44
00:02:29,131 --> 00:02:32,395
Мастер Сплинтер
нанес мне серьезный удар.

45
00:02:32,526 --> 00:02:34,571
И когда мы посмотрели
для него после боя,

46
00:02:34,702 --> 00:02:36,312
его просто не было рядом.

47
00:02:36,443 --> 00:02:38,271
я сканировал
полицейский оркестр

48
00:02:38,401 --> 00:02:41,056
для чего-нибудь вроде
наблюдение за гигантской крысой.

49
00:02:41,186 --> 00:02:42,492
[вздох] Ничего.

50
00:02:42,623 --> 00:02:44,799
Итак, мы должны быть там
ищу его.

51
00:02:44,929 --> 00:02:47,802
Мы были, Раф,
но Мастер Сплинтер
может быть где угодно.

52
00:02:47,932 --> 00:02:50,195
Как вы ищете
целый город?

53
00:02:50,326 --> 00:02:53,547
Один блок
за раз. Ааа!

54
00:02:53,677 --> 00:02:56,898
Раф, не лучшее время
за вспыльчивость!

55
00:02:57,028 --> 00:02:59,640
Боевой снаряд
через пару часов

56
00:02:59,770 --> 00:03:01,598
от готовности к уличной жизни
после избиения это произошло.

57
00:03:01,729 --> 00:03:03,774
Мы могли бы охватить больше территории.

58
00:03:03,905 --> 00:03:06,516
Все нормально. Иди сдуй
немного пара, Раф.

59
00:03:06,647 --> 00:03:08,213
Может быть, вы найдете
что-то там.

60
00:03:08,344 --> 00:03:10,520
Рассчитывайте на это.

61
00:03:19,268 --> 00:03:22,402
Сидеть без дела
разговаривал всю ночь.

62
00:03:42,030 --> 00:03:43,510
Мастер Сплинтер?

63
00:03:58,394 --> 00:04:00,614
Ха! Ой!

64
00:04:03,486 --> 00:04:07,098
Мастер Сплинтер,
где ты?

65
00:04:07,229 --> 00:04:09,884
[эхом]

66
00:04:14,715 --> 00:04:16,717
А?

67
00:04:20,764 --> 00:04:22,418
Привет.

68
00:04:22,549 --> 00:04:24,028
Что у нас здесь?

69
00:04:38,695 --> 00:04:40,567
Поторопитесь
и найди его.

70
00:04:40,697 --> 00:04:42,525
Это нужно начальнику
связана сегодня вечером

71
00:04:42,656 --> 00:04:44,092
если он собирается сделать
его заявка на вершину.

72
00:04:44,222 --> 00:04:47,487
И когда босс поднимается,
мы все поднимаемся.

73
00:05:00,238 --> 00:05:01,501
[ вздох ]

74
00:05:01,631 --> 00:05:04,068
Нужно ли мне напоминать тебе
что произойдет

75
00:05:04,199 --> 00:05:05,896
если мы потерпим неудачу
чтобы отбить нашу добычу?

76
00:05:06,027 --> 00:05:07,898
Найдите его!

77
00:05:08,029 --> 00:05:09,247
Его здесь нет.

78
00:05:09,378 --> 00:05:11,859
Затем попробуйте следующий переулок.

79
00:05:14,470 --> 00:05:16,124
Нет, малыш. Оставайся внизу.

80
00:05:20,128 --> 00:05:21,434
Э-э...

81
00:05:21,564 --> 00:05:24,654
[шаги]

82
00:05:24,785 --> 00:05:28,702
Выходи, выходи,
где бы ты ни был.

83
00:05:31,400 --> 00:05:33,924
Нет, малыш, нет. Оставайся внизу.

84
00:05:39,753 --> 00:05:42,756
Время перестать играть
прятки, малыш.

85
00:05:42,887 --> 00:05:45,846
Как насчет
твоя очередь прятаться?

86
00:05:45,977 --> 00:05:48,109
Ого!

87
00:05:48,240 --> 00:05:50,721
Я дам тебе три. Один...

88
00:05:50,851 --> 00:05:54,464
Неподходящее время года
на Хэллоуин, урод.

89
00:05:54,594 --> 00:05:55,552
Два...

90
00:05:55,682 --> 00:05:56,857
Хорошо, мальчики.

91
00:05:56,988 --> 00:05:59,991
Пора отчистить этого парня
из своего костюма монстра.

92
00:06:00,121 --> 00:06:01,819
Три! Ааа!

93
00:06:01,949 --> 00:06:03,255
Ого!

94
00:06:16,311 --> 00:06:19,402
Следующий?
Не стесняйтесь, мальчики.

95
00:06:19,532 --> 00:06:21,404
Там много
для всех.

96
00:06:21,534 --> 00:06:23,188
Что ты?

97
00:06:23,318 --> 00:06:26,060
Я Зелёная Месть.

98
00:06:26,191 --> 00:06:29,237
Зеленая месть? Что?

99
00:06:29,368 --> 00:06:31,805
Ладно, неважно.

100
00:06:31,936 --> 00:06:33,154
Не любишь зеленый, да?

101
00:06:33,285 --> 00:06:34,982
А как насчет черного и синего?

102
00:06:35,113 --> 00:06:36,680
Возьмите его!

103
00:06:43,338 --> 00:06:45,645
Ох... ох...

104
00:07:02,880 --> 00:07:05,099
[стонет]

105
00:07:05,230 --> 00:07:08,625
О, нет. Давайте бронировать!

106
00:07:08,755 --> 00:07:11,715
Давай, мы просто
приступаем к работе.

107
00:07:11,845 --> 00:07:13,891
Давай уйдём отсюда!

108
00:07:19,897 --> 00:07:23,378
Босс, мы поняли
проблема.

109
00:07:23,509 --> 00:07:26,381
Просто скажи мне
у тебя есть ребенок.

110
00:07:26,512 --> 00:07:29,384
[неразборчиво]

111
00:07:29,515 --> 00:07:31,909
Что? Сколько из них
были там?

112
00:07:32,039 --> 00:07:35,390
[неразборчиво]

113
00:07:35,521 --> 00:07:39,264
Один? Эй, ты послушай,
ласка, и слушай внимательно.

114
00:07:39,394 --> 00:07:41,396
Вы получаете армию
если вам придется,

115
00:07:41,527 --> 00:07:43,094
но принеси мне этого ребенка.

116
00:07:43,224 --> 00:07:44,748
Приближается бандитская война

117
00:07:44,878 --> 00:07:47,011
теперь, когда Шреддер
вне поля зрения,

118
00:07:47,141 --> 00:07:49,709
и ничего не будет
стоять на моем пути.

119
00:07:49,840 --> 00:07:51,668
Ничего!

120
00:07:53,583 --> 00:07:55,976
Детка, все в порядке.
Я не буду кусать.

121
00:07:56,107 --> 00:07:58,675
я один из
хорошие ребята, честное слово.

122
00:08:02,243 --> 00:08:03,897
Давай, давай
вытащить тебя оттуда.

123
00:08:04,028 --> 00:08:06,073
Не бойтесь.

124
00:08:06,204 --> 00:08:08,293
Как тебя зовут?

125
00:08:08,423 --> 00:08:09,773
Хорошо?

126
00:08:11,862 --> 00:08:13,777
Ой! Милый.

127
00:08:13,907 --> 00:08:15,256
Очень мило.

128
00:08:15,387 --> 00:08:16,867
Теперь просто успокойся.

129
00:08:16,997 --> 00:08:18,303
Ой!

130
00:08:18,433 --> 00:08:20,871
Чувак, я ненавижу детей.

131
00:08:21,001 --> 00:08:26,093
Хорошо, мы прошли
самая испуганная часть. Ааа!

132
00:08:26,224 --> 00:08:29,532
Пока что нам трое детей,
Раф нулевой,

133
00:08:29,662 --> 00:08:31,011
но это будет
выровняться очень быстро

134
00:08:31,142 --> 00:08:32,535
если ты не держишь
руки к себе.

135
00:08:32,665 --> 00:08:35,581
Как тебя зовут, черепаха?

136
00:08:35,712 --> 00:08:37,148
Рафаэль.

137
00:08:37,278 --> 00:08:39,846
Итак, малыш, что ты сделал?
чтобы поставить галочку этим головорезам?

138
00:08:39,977 --> 00:08:41,718
Не называй меня малышкой!

139
00:08:41,848 --> 00:08:45,896
Я Тайлер. я могу справиться с этим
я, черепаха!

140
00:08:46,026 --> 00:08:48,028
Отлично. Не говорите мне.

141
00:08:48,159 --> 00:08:50,640
я посередине
чего-то еще
во всяком случае прямо сейчас.

142
00:08:50,770 --> 00:08:53,643
я просто достану тебя
в какое-нибудь безопасное место,

143
00:08:53,773 --> 00:08:55,906
и тогда я уйду отсюда.

144
00:08:58,865 --> 00:09:01,172
О, здорово. Просто великолепно!

145
00:09:05,698 --> 00:09:07,787
Ой!

146
00:09:07,918 --> 00:09:10,181
Ты не можешь ускользнуть
от ниндзя, малыш.

147
00:09:10,311 --> 00:09:12,226
Оставь меня в покое!

148
00:09:12,357 --> 00:09:15,316
И ты не можешь возиться с
эти бандиты сами по себе.

149
00:09:15,447 --> 00:09:17,144
Ты всего лишь ребенок.

150
00:09:17,275 --> 00:09:18,363
Тебе будет больно.

151
00:09:18,493 --> 00:09:20,365
Я сказал тебе,
не называй меня малышкой!

152
00:09:20,495 --> 00:09:22,149
И ты не
мой босс!

153
00:09:22,280 --> 00:09:24,108
- Ах, да?
- Ага!

154
00:09:24,238 --> 00:09:25,718
Ах, да?

155
00:09:32,812 --> 00:09:34,684
Есть
полицейский участок.

156
00:09:34,814 --> 00:09:37,556
По очевидным причинам,
Я не могу туда войти.

157
00:09:37,687 --> 00:09:40,211
Расскажи им, где ты живешь,
и они отвезут тебя домой.

158
00:09:40,341 --> 00:09:42,256
- Но...
- Иди!

159
00:09:42,387 --> 00:09:43,518
И никаких смешных вещей.

160
00:09:43,649 --> 00:09:45,695
Я здесь и смотрю.

161
00:10:04,061 --> 00:10:06,106
Ах, дети.

162
00:10:21,121 --> 00:10:22,819
Привет!

163
00:10:22,949 --> 00:10:24,603
Скажи мне, что
происходит с тобой,

164
00:10:24,734 --> 00:10:26,605
или я продолжу принимать
ты вернулся всю ночь.

165
00:10:26,736 --> 00:10:29,303
И я получу больше
каждый раз отключался.

166
00:10:29,434 --> 00:10:32,785
Все в порядке.
Все в порядке. Хорошо.

167
00:10:32,916 --> 00:10:35,353
[вздох]

168
00:10:35,483 --> 00:10:37,311
Это началось
сегодня после школы.

169
00:10:37,442 --> 00:10:39,357
Я сделал домашнее задание,

170
00:10:39,487 --> 00:10:43,274
итак, моя няня
дай мне посмотреть мой любимый
фильм на все времена.

171
00:10:43,404 --> 00:10:45,929
Потом моя мама пришла домой.

172
00:10:46,059 --> 00:10:47,539
Она была по-настоящему счастлива.

173
00:10:47,670 --> 00:10:49,933
Она репортер,
и она получила
запись на магнитной ленте

174
00:10:50,063 --> 00:10:52,675
о плохом парне
это собиралось
посадить его в тюрьму,

175
00:10:52,805 --> 00:10:56,200
и она была
стану знаменитым.

176
00:10:56,330 --> 00:10:58,506
[хлопает дверь, разбивается стекло]

177
00:10:58,637 --> 00:11:00,117
Но я думаю, что плохие парни

178
00:11:00,247 --> 00:11:01,248
узнал
о ленте.

179
00:11:03,642 --> 00:11:06,253
И они этого хотели
очень плохо.

180
00:11:06,384 --> 00:11:09,082
Но мама знала
они бы избавились от нас
если бы она дала им это,

181
00:11:09,213 --> 00:11:10,910
поэтому она этого не сделала.

182
00:11:15,306 --> 00:11:17,134
Она сказала мне
Я должен был быть храбрым.

183
00:11:17,264 --> 00:11:20,093
Она дала мне кассету
и сказал мне бежать.

184
00:11:20,224 --> 00:11:24,837
Мама, я вернусь
для тебя, я обещаю.

185
00:11:30,060 --> 00:11:32,279
Давай, маленький... ааа!

186
00:11:32,410 --> 00:11:34,629
Эй, за ним!

187
00:11:34,760 --> 00:11:37,458
Кто-нибудь, захватите
этот маленький паршивец!

188
00:11:39,460 --> 00:11:42,072
И это довольно много
когда ты появился.

189
00:11:42,202 --> 00:11:44,727
Ты это не выдумываешь?

190
00:11:44,857 --> 00:11:46,163
Они действительно
есть твоя мама?

191
00:11:46,293 --> 00:11:49,862
Да, и я возвращаюсь
и надрать им всем задницы!

192
00:11:49,993 --> 00:11:51,864
Плохая идея. Смотри, малыш...

193
00:11:53,257 --> 00:11:55,825
Э-э, Тайлер.

194
00:11:55,955 --> 00:11:58,392
Смотри, если твоя история
это правда,

195
00:11:58,523 --> 00:12:00,743
Я обещаю
Я вытащу твою маму.

196
00:12:00,873 --> 00:12:02,614
Но сначала мне нужно
доставить тебя в безопасное место.

197
00:12:02,745 --> 00:12:05,922
Ни за что!
Ты не бросишь меня!

198
00:12:06,052 --> 00:12:07,401
О, что для этого нужно?
дозвониться до тебя?

199
00:12:07,532 --> 00:12:09,360
Это слишком опасно!

200
00:12:09,490 --> 00:12:10,840
Ты хочешь получить...

201
00:12:14,669 --> 00:12:19,892
Ох. Смотри, Тайлер,
Я знаю, что ты чувствуешь.

202
00:12:20,023 --> 00:12:22,199
Мой отец пропал.

203
00:12:22,329 --> 00:12:25,158
я был там
пытаюсь найти его
когда я нашел тебя.

204
00:12:25,289 --> 00:12:26,681
Действительно?

205
00:12:26,812 --> 00:12:28,988
Действительно.

206
00:12:31,556 --> 00:12:34,472
Бедный маленький урод
скучаешь по папе?

207
00:12:34,602 --> 00:12:36,561
Гррр.

208
00:12:48,573 --> 00:12:50,967
Отдайте его сейчас же.

209
00:12:51,097 --> 00:12:53,056
Приди и возьми меня, гад!

210
00:12:53,186 --> 00:12:55,319
Я надеру им задницы!

211
00:12:55,449 --> 00:12:57,582
Ха! Ааа!

212
00:13:17,602 --> 00:13:19,952
[ кашель ]

213
00:13:23,782 --> 00:13:25,828
Детка, у нас проблема.

214
00:13:25,958 --> 00:13:28,482
Я ничего не вижу.

215
00:13:38,233 --> 00:13:40,409
Малыш, где ты?

216
00:13:40,540 --> 00:13:42,672
У меня кружится голова и я ничего не вижу!
Я слеп!

217
00:13:42,803 --> 00:13:45,022
Прямо за тобой.

218
00:13:45,153 --> 00:13:47,068
Я должен вытащить тебя отсюда.

219
00:13:47,198 --> 00:13:49,810
Если ты побежишь прямо,
есть худой парень
прямо впереди.

220
00:13:52,508 --> 00:13:54,684
Ого! Осторожно!
Повернись туда!

221
00:13:54,815 --> 00:13:56,817
В какую сторону?

222
00:13:56,947 --> 00:13:58,427
Ой!

223
00:13:58,558 --> 00:14:00,298
Это была стена.

224
00:14:00,429 --> 00:14:02,431
мне нужно было это знать
на секунду раньше.

225
00:14:02,562 --> 00:14:05,042
Они идут за нами!
Иди! Левый!

226
00:14:05,173 --> 00:14:07,654
Другой ушел!

227
00:14:12,310 --> 00:14:13,964
Поднимите левую руку.

228
00:14:14,095 --> 00:14:16,576
- Почему?
- Просто сделай это!

229
00:14:16,706 --> 00:14:17,925
- Понятно!
- Взбираться!

230
00:14:18,055 --> 00:14:19,622
Держись, малыш!

231
00:14:21,929 --> 00:14:23,844
[смеется]

232
00:14:23,974 --> 00:14:26,368
Тайлер, где эта штука?
прикручен к стене?

233
00:14:26,499 --> 00:14:27,630
Здесь!

234
00:14:30,241 --> 00:14:31,634
Хорошо, ты поднимаешься первым.

235
00:14:43,733 --> 00:14:47,389
Неудачники!
Найдите другой путь наверх!

236
00:14:47,520 --> 00:14:48,869
Они уходят!

237
00:14:48,999 --> 00:14:50,435
Хорошо, продолжай
прямо.

238
00:14:50,566 --> 00:14:52,481
Вот приближается шаг.

239
00:14:54,222 --> 00:14:56,485
Эй, Тайлер, где?
ты везешь нас, малыш?

240
00:14:56,616 --> 00:14:58,705
Еще немного дальше.

241
00:15:00,576 --> 00:15:02,665
Вот и все.

242
00:15:02,796 --> 00:15:05,755
Это место
где они взяли мою маму.

243
00:15:05,886 --> 00:15:09,106
Раф: Хорошо. Скажи мне
все, что вы видите.

244
00:15:09,237 --> 00:15:12,762
Я вижу пару головорезов
чьи задницы я надеру!

245
00:15:12,893 --> 00:15:14,764
Ух ты, быстрый розыгрыш!

246
00:15:14,895 --> 00:15:17,375
Тебе лучше перевести дух
и думай, прежде чем действовать.

247
00:15:17,506 --> 00:15:20,335
Ты не можешь просто уйти
как горячая голова.

248
00:15:20,465 --> 00:15:23,120
Эй, послушай меня. Горячая голова.

249
00:15:23,251 --> 00:15:24,426
Что?

250
00:15:24,557 --> 00:15:27,211
Неа, просто что-то
мои братья

251
00:15:27,342 --> 00:15:28,212
пытались мне сказать.

252
00:15:28,343 --> 00:15:30,127
Эй, Раф, посмотри!

253
00:15:30,258 --> 00:15:32,216
Я не могу смотреть.

254
00:15:32,347 --> 00:15:34,175
Вот она! Это мама.

255
00:15:34,305 --> 00:15:35,480
Мне нужно спуститься туда!

256
00:15:35,611 --> 00:15:36,830
Тай, подожди здесь! Я...

257
00:15:36,960 --> 00:15:38,483
Я не жду здесь!

258
00:15:38,614 --> 00:15:40,747
Я не могу. Я обещал ей.

259
00:15:40,877 --> 00:15:42,618
Я обещал
Я бы вернулся за ней!

260
00:15:42,749 --> 00:15:44,272
Я обещал.

261
00:15:44,402 --> 00:15:47,014
Хорошо, хорошо.

262
00:15:47,144 --> 00:15:49,190
Но мы делаем это вместе.

263
00:15:49,320 --> 00:15:51,192
Ты собираешься
это должны быть мои глаза.

264
00:15:51,322 --> 00:15:53,716
И не втягивай меня в
на этот раз стены, да?

265
00:15:53,847 --> 00:15:55,457
Да, верно.

266
00:15:55,588 --> 00:15:57,720
Мы должны получить наши сигналы
прямо сначала.

267
00:15:57,851 --> 00:15:59,243
Вот что мы делаем.

268
00:16:10,646 --> 00:16:13,606
[нюхает]

269
00:16:13,736 --> 00:16:16,347
Хорошо, что эти ребята
наносите много средства после бритья.

270
00:16:21,396 --> 00:16:23,659
Мой совет, сдавайтесь сейчас.

271
00:16:23,790 --> 00:16:25,443
Спасайтесь
мир боли.

272
00:16:25,574 --> 00:16:28,490
[все смеются]

273
00:16:28,621 --> 00:16:31,145
Эй, я должен поблагодарить тебя
за то, что все стало так легко.

274
00:16:31,275 --> 00:16:32,581
Нам просто нужно было подождать

275
00:16:32,712 --> 00:16:34,191
и ты принес
ребенок прямо к нам.

276
00:16:34,322 --> 00:16:35,279
Мы поймали его, босс!

277
00:16:36,585 --> 00:16:38,935
Так что это
костюмированный урод

278
00:16:39,066 --> 00:16:41,721
кто заставил меня
столько проблем.

279
00:16:41,851 --> 00:16:43,592
Знаешь ли ты
что я делаю с людьми

280
00:16:43,723 --> 00:16:45,246
кто причиняет мне неприятности?

281
00:16:45,376 --> 00:16:48,858
Я заставляю их платить лично.

282
00:16:48,989 --> 00:16:50,512
Поговори со мной, малыш.
Где он?

283
00:16:50,643 --> 00:16:53,210
Ты слеп как летучая мышь.

284
00:16:53,341 --> 00:16:54,690
[смеется]

285
00:16:56,213 --> 00:16:57,737
[смех и аплодисменты]

286
00:17:01,828 --> 00:17:03,046
Сейчас, малыш, сейчас!

287
00:17:04,178 --> 00:17:05,614
2 часа!

288
00:17:12,186 --> 00:17:14,362
5 часов!

289
00:17:14,492 --> 00:17:15,798
Дак и катись!

290
00:17:18,018 --> 00:17:20,847
Кто-нибудь, заткните этого ребенка!

291
00:17:20,977 --> 00:17:23,023
3 часа. Ой!

292
00:17:23,153 --> 00:17:24,372
Хорошая маленькая игра,

293
00:17:24,502 --> 00:17:27,592
но сейчас мы играем
блеф слепого.

294
00:17:27,723 --> 00:17:29,769
Ребенок! Ребенок!

295
00:17:32,946 --> 00:17:35,209
[приглушенные крики]

296
00:17:35,339 --> 00:17:38,778
Все это каратэ
не имел в виду ничего

297
00:17:38,908 --> 00:17:41,171
если ты не видишь.

298
00:17:45,296 --> 00:17:48,256
Малыш, что происходит?

299
00:17:48,386 --> 00:17:49,387
Эм-м-м!

300
00:17:49,518 --> 00:17:50,475
Заходите туда!

301
00:17:53,217 --> 00:17:54,305
[приглушенные крики]

302
00:17:54,436 --> 00:17:56,743
Это так легко.

303
00:18:00,181 --> 00:18:00,747
[ чавкать ]

304
00:18:00,877 --> 00:18:01,922
Ааа!

305
00:18:05,186 --> 00:18:06,230
1 час!

306
00:18:07,928 --> 00:18:09,407
7 часов!

307
00:18:10,800 --> 00:18:12,062
3 часа!

308
00:18:13,150 --> 00:18:14,978
1 час!

309
00:18:15,109 --> 00:18:17,633
1! 1! 1!

310
00:18:19,940 --> 00:18:21,419
Ох...

311
00:18:24,814 --> 00:18:27,512
Не стой там просто так!
Возьмите его!

312
00:18:31,473 --> 00:18:32,779
Перетащите их!

313
00:18:39,089 --> 00:18:40,961
Я думаю, у них есть
моя мама здесь,

314
00:18:41,091 --> 00:18:42,484
но там большой замок
дверь, которую мы должны сломать.

315
00:18:42,615 --> 00:18:43,703
Тогда мы сможем...

316
00:18:43,833 --> 00:18:45,530
Тайлер, одну секунду.

317
00:18:45,661 --> 00:18:47,837
Это может быть не так
лучшая вещь

318
00:18:47,968 --> 00:18:50,840
чтобы твоя мама увидела
большая зеленая черепаха
прямо сейчас.

319
00:18:50,971 --> 00:18:52,842
Ты обещал, что ты
вернись за ней.

320
00:18:52,973 --> 00:18:54,670
Теперь давай
и возьми ее, приятель.

321
00:18:54,801 --> 00:18:56,585
А что насчет тебя?

322
00:18:56,716 --> 00:18:58,848
Я пойду за тобой.

323
00:18:58,979 --> 00:19:00,371
Но, помните,
голова прямо
для полицейского участка.

324
00:19:00,502 --> 00:19:02,069
Понятно!

325
00:19:02,199 --> 00:19:05,420
Эй, мы неплохо справились
для парочки горячих голов.

326
00:19:07,204 --> 00:19:10,817
Ну давай же! Поторопитесь,
вы, тупые наркоманы!

327
00:19:15,822 --> 00:19:17,214
Мама!

328
00:19:17,345 --> 00:19:18,215
Тайлер!

329
00:19:18,346 --> 00:19:21,088
Но как ты...

330
00:19:21,218 --> 00:19:22,524
Позже, мама.

331
00:19:24,569 --> 00:19:26,659
Давай, поехали!

332
00:19:42,152 --> 00:19:46,548
Что ж, если это не мистер Блинд,
Зеленый и уродливый!

333
00:19:46,679 --> 00:19:49,159
У тебя есть нервы
говорю об уродстве, приятель,

334
00:19:49,290 --> 00:19:50,204
носить такой галстук.

335
00:19:50,334 --> 00:19:53,076
Что? Вы можете видеть?

336
00:19:53,207 --> 00:19:54,295
Я вижу.

337
00:19:54,425 --> 00:19:55,513
Хотя глядя на тебя,

338
00:19:55,644 --> 00:19:57,864
я уже типа
скучаю по слепому.

339
00:19:57,994 --> 00:19:59,648
Ааа!

340
00:20:02,390 --> 00:20:05,872
[смеется]

341
00:20:46,129 --> 00:20:48,262
[играет музыкальная тема]

342
00:21:16,159 --> 00:21:18,292
[играет музыкальная тема]


